TINI Por Que Te Vas Lyrics English Translation
TINI's song "Por Que Te Vas" is a heartfelt plea to a lost love, asking why they left and why they forgot the reasons to stay. The singer expresses their pain and longing, and despite being told to forget and move on, they still hope for the person to come back. The chorus of the song is a plea to the lost love, asking why they left and why they have to go. The singer promises to not cry, wait, and never forget, and instead of accepting that the person is gone, they choose to live in hope.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Por Que Te Vas by TINI!
Our app includes full translations of every line and word, pronunciation practice, progress tracking, and various lessons to keep your learning fun and interesting.
PLAY YOUTUBE VIDEO
I promise you not to cry
To wait for you and not forget
Give me one last kiss that makes me dream
And this scream of pain
Will never silence this love
I prefer to live waiting than to accept that you're not here
I love you so much, love
You don't know how much, love
Why are you leaving?
Verse 1
Why did you forget the reasons for being here?
Why did you leave the words that I wanted to tell you?
They already told me to forget you
That time heals you and continues, but you're still here
They've already told me that love doesn't kill
But yes it hurts, and it hurts so much
That inside you die
Nothing matters to me if you don't love me
And even though you already left, I want you to stay
Chorus 2
I promise you not to cry
To wait for you and not forget
Give me one last kiss that makes me dream
And this scream of pain
Will never silence this love
I prefer to live waiting than to accept that you're not here
I love you so much, love
You don't know how much, love
Why are you leaving? Why are you leaving?
Tell me, why are you leaving?
Why are you leaving? Why are you leaving?
Tell me, why are you leaving?
Verse 2
A huge void remained when you left
False promises and dreams that don't exist anymore
Eternal summer, springs in winter
I neglected the flame of love and it became hell
I can't stop you and still I try
It wasn't my fault and still I say I'm sorry
I'm sorry I'm not enough, I'm sorry that among so many people
I chose to fall in love with the one that today goes with the wind
Chorus 3
I promise you not to cry
To wait for you and not forget
Give me one last kiss that makes me dream
And this scream of pain
Will never silence this love
I prefer to live waiting than to accept that you're not here
I love you so much, love
You don't know how much, love
Why are you leaving? Why are you leaving?
Tell me, why are you leaving?
Why are you leaving? Why are you leaving?
Tell me, why are you leaving?
Chorus 4
I promise you not to cry
To wait for you and not forget
Give me one last kiss that makes me dream
And this scream of pain
Will never silence this love
I prefer to live waiting than to accept that you're not here
I love you so much, love
You don't know how much, love
Why are you leaving?
SHOW LYRICS AND TRANSLATIONS TOGETHER
');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//srv.tunefindforfans.com/fruits/apricots.js";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();ncG1vNJzZmikqae2pLLLrpynrF6YvK57y7KpopujlMGzrc2so5qsmaS7cMDIp6CYqJ%2BnrLLBxJirnpemlsCgr8CloJixj5q5oLDAp5uenY%2BhxrO1wqyWnqaXoba0tL6tqZqmo6GutbXOpw%3D%3D